1 00:00:30,640 --> 00:00:31,220 Eh. 2 00:00:31,640 --> 00:00:35,270 Sizga xohlagan narsani berishi mumkin bo'lgan tunnel haqidagi mish-mishlarni bilasizmi? 3 00:00:35,270 --> 00:00:36,350 Nima u? 4 00:00:36,350 --> 00:00:39,520 Agar siz o'sha tunnelga tushsangiz, 5 00:00:39,520 --> 00:00:41,440 sizning xohishingiz amalga oshadi. 6 00:00:41,440 --> 00:00:45,150 Ammo evaziga siz 100 yoshga kirasiz. 7 00:00:45,150 --> 00:00:46,650 Voy! 8 00:00:46,650 --> 00:00:48,240 Bu tunnelning nomi nima? 9 00:00:49,360 --> 00:00:50,910 Tunnelning nomi ... 10 00:00:53,240 --> 00:00:54,410 ...Urashima tunneli. 11 00:00:57,040 --> 00:00:59,370 Menimcha, menga ko'proq pul kerak. 12 00:00:59,370 --> 00:01:01,670 Men biror narsa sotib olmoqchiman. 13 00:01:02,130 --> 00:01:04,420 Agar siz bunday chekka hududlarda bo'lsangiz, pulingiz kamdan-kam ishlatiladi. 14 00:01:04,420 --> 00:01:05,500 Ha, ha. 15 00:01:06,170 --> 00:01:08,760 O'qishni tugatgandan so'ng men Tokioga borishni xohlayman. 16 00:01:30,750 --> 00:01:36,050 kanawanai mirai yosouzu Kelajakning amalga oshmaydigan prognoz xaritasi 17 00:01:36,050 --> 00:01:41,300 kimi no se ni kaita asa Siz uchun yozgan ertalab 18 00:01:42,500 --> 00:01:46,430 mujaki ni tsunaida te to te Begunoh bog'langan qo'llar 19 00:01:46,890 --> 00:01:49,980 gyutto nigirikaeshite Uni mahkam ushlang 20 00:01:50,600 --> 00:01:57,110 kakushita namida va vatashi dake katappo Kamchilikning ko'z yoshlari faqat men gapiraman 21 00:01:57,460 --> 00:02:04,040 kitto chirakatta sekai no mannaka de Albatta, tartibsiz dunyoning o'rtasida 22 00:02:04,040 --> 00:02:11,000 zutto hazurenbo na unmei dakara Chunki har doim sevib qolish taqdir 23 00:02:11,380 --> 00:02:14,670 itakute amai no sa Bu og'riqli va shirin 24 00:02:14,670 --> 00:02:17,760 Kimi no nukegara ga sizning bo'sh qobiqingiz 25 00:02:18,300 --> 00:02:24,560 itsuka no kyou vo kanpeki ni tsukuridashiteru Bugun 5-da mukammal yaratish 26 00:02:24,560 --> 00:02:31,350 ah negawakuba kizukanakya yokatta Oh, men sezmagan bo'lsam edi 27 00:02:31,350 --> 00:02:37,740 katappo na koi ni kokoro ga hateru mae ni Yuragim bir yoqlama muhabbatda porlashidan oldin 28 00:02:38,190 --> 00:02:40,610 nee kazatta himawari Opam tomonidan bezatilgan kungaboqar 29 00:02:40,610 --> 00:02:47,700 hanabira ga ochite ochite tomaranai no Gul barglari tushadi, tushadi va to'xtamaydi 30 00:03:26,560 --> 00:03:29,690 Hozirgi vaqtda Oosaradan Sugimorigacha bo'lgan poezdlar, 31 00:03:29,690 --> 00:03:32,280 hayvonning to'qnashuvi natijasida baxtsiz hodisa yuz berdi. 32 00:03:32,940 --> 00:03:38,490 Shu sababli, keyingi poyezd taxminan 30 daqiqadan keyin keladi. 33 00:03:39,120 --> 00:03:41,620 Noqulaylik uchun uzr so'raymiz. 34 00:03:41,830 --> 00:03:43,620 Iltimos, biroz kuting. 35 00:03:54,710 --> 00:03:55,260 Nima? 36 00:03:58,720 --> 00:03:59,550 Yo'q. 37 00:03:59,930 --> 00:04:02,310 G'alati ko'rinishdagi odamlarni ko'rish jirkanch, bilasizmi. 38 00:04:04,220 --> 00:04:06,020 Bu yerda bo‘lishga o‘rganmaganga o‘xshaysiz. 39 00:04:07,390 --> 00:04:10,650 Kiyik tufayli poyezd kechikdi, bu yerda tez-tez uchrab turadi. 40 00:04:43,760 --> 00:04:44,390 Bu mening soyabonim. 41 00:04:45,890 --> 00:04:46,430 Undan foydalanmoqchimisiz? 42 00:04:48,770 --> 00:04:49,640 Nima? 43 00:04:50,020 --> 00:04:51,400 Chunki sizda soyabon yo'q, 44 00:04:51,900 --> 00:04:54,230 Qo‘rqaman, sumkangiz ham ho‘l bo‘lib qoladi. 45 00:04:54,690 --> 00:04:56,610 Bilasizmi? Yaxshi ko'rinishga harakat qilyapsizmi? 46 00:04:57,360 --> 00:04:58,940 Agar men uni qarzga olsam, nima ishlatasiz? 47 00:04:59,650 --> 00:05:01,160 Zaxira soyaboningiz bormi? 48 00:05:01,160 --> 00:05:04,200 Yo'q, lekin mening uyim bekatga yaqin. 49 00:05:04,450 --> 00:05:05,660 Bu javob emas. 50 00:05:05,990 --> 00:05:07,540 Agar shamollab qolsangiz, 51 00:05:08,080 --> 00:05:09,580 ota-onang tashvishga tushadi, bilasan. 52 00:05:12,500 --> 00:05:14,170 Siz uchun ham xuddi shunday, to'g'rimi? 53 00:05:14,590 --> 00:05:18,670 Uyda mendan hech kim tashvishlanmaydi. 54 00:05:21,220 --> 00:05:23,970 Mening ota-onam yo'q. 55 00:05:25,300 --> 00:05:26,560 Menimcha, bu yaxshi. 56 00:05:34,400 --> 00:05:36,690 Soyaboningizni qarzga olsam bo'ladimi? 57 00:05:37,570 --> 00:05:38,110 Um. 58 00:05:43,610 --> 00:05:45,200 Ismingiz va telefon raqamingizni ayta olasizmi? 59 00:05:45,200 --> 00:05:45,620 Ha? 60 00:05:45,870 --> 00:05:47,410 Men qarz olganimni qaytarishim kerak. 61 00:05:49,200 --> 00:05:50,450 Siz bilan keyinroq bog'lanaman. 62 00:06:00,800 --> 00:06:02,470 Touno Kaoru. 63 00:06:03,130 --> 00:06:05,090 Hanashiro Anzu. 64 00:07:19,500 --> 00:07:20,960 Hamma, tinchlaning. 65 00:07:21,670 --> 00:07:23,210 Tez orada dars boshlanadi. 66 00:07:24,340 --> 00:07:28,840 Va shuningdek, bugun men yangi talabani tanishtirmoqchiman. 67 00:07:28,090 --> 00:07:30,180 Ko'ryapsizmi? Yangi talaba bor. 68 00:07:34,230 --> 00:07:36,560 U Tokiodan ko'chib kelgan, ismi Hanashiro Anzu. 69 00:07:37,060 --> 00:07:39,270 Xo'sh, Xanashiro-san, o'zingizni tanishtiring... 70 00:07:39,270 --> 00:07:40,190 Hech qanday maxsus narsa yo'q. 71 00:07:40,690 --> 00:07:41,940 Endi o'tirsam bo'ladimi? 72 00:07:43,440 --> 00:07:43,940 Xop. 73 00:07:48,110 --> 00:07:49,370 Biz sinfdoshmiz, a? 74 00:07:50,320 --> 00:07:51,830 Shunday ekan, kontaktlarni qidirib ovora bo'lmang. 75 00:07:52,490 --> 00:07:53,620 Ertaga soyaboningizni qaytaraman, xo‘pmi? 76 00:07:56,330 --> 00:07:57,960 Nima? Qanday soyabon? 77 00:07:58,120 --> 00:07:59,460 Ularning ikkalasi tanishmi? 78 00:07:59,080 --> 00:08:00,130 Biror narsa yuz berdimi? 79 00:08:00,000 --> 00:08:01,790 Tanaffusdan keyin u bilan suhbatlashamiz, maylimi? 80 00:08:01,790 --> 00:08:04,920 Xo'p, endi dars boshlanadi. 81 00:08:05,720 --> 00:08:08,470 Hey, qayerda yashaysiz? 82 00:08:08,470 --> 00:08:09,680 Sizning sevimli mashg'ulotlaringiz bormi? 83 00:08:09,680 --> 00:08:11,760 Buning sizga aloqasi bormi yigitlar? 84 00:08:13,970 --> 00:08:16,140 Hanashiro-san, nima o'qiyapsiz? 85 00:08:16,140 --> 00:08:17,850 Darsdan keyin bekat yonidagi kafega boramiz, maylimi? 86 00:08:17,850 --> 00:08:19,270 Iltimos, men bilan gaplashmang. 87 00:08:20,520 --> 00:08:22,400 Hanashiro-san, tushlikni qayerda qilmoqchisiz? 88 00:08:22,400 --> 00:08:23,440 Keling, birga ovqatlanaylik, shundaymi? 89 00:08:23,940 --> 00:08:25,030 Men ovqatlanib bo'ldim. 90 00:08:27,700 --> 00:08:28,990 Qanday takabburlik. 91 00:08:28,990 --> 00:08:29,950 Uning xulq-atvori sovuq. 92 00:08:29,950 --> 00:08:31,200 U yorqin ko'rinadi. 93 00:08:31,200 --> 00:08:32,910 Tez orada u Kavasakining nishoniga aylanadi. 94 00:08:33,330 --> 00:08:36,660 S0, o'zingizni kim deb o'ylaysiz? 95 00:08:36,660 --> 00:08:37,620 Qarang. 96 00:08:37,830 --> 00:08:40,330 Faqat birinchi kun va allaqachon juda mag'rur. 97 00:08:40,830 --> 00:08:43,170 Siz malikamisiz, a? 98 00:08:47,130 --> 00:08:48,010 Kutib turing! 99 00:08:51,340 --> 00:08:52,890 Bu nima? Manga? 100 00:08:53,390 --> 00:08:54,890 eski. 101 00:08:54,890 --> 00:08:55,680 Uni qaytarib bera olasizmi? 102 00:08:56,270 --> 00:08:59,520 Men sizni jiddiy kitoblarni o'qiysiz deb o'yladim. 103 00:08:59,520 --> 00:09:00,520 Qaytarib bering. 104 00:09:00,520 --> 00:09:01,350 Iltimos. 105 00:09:04,520 --> 00:09:07,610 Kechirasiz, qo'llarim sirpanchiq. 106 00:09:07,610 --> 00:09:10,070 Balki manga eski bo'lgani uchun, qo'ziqorin o'sadigan darajada. 107 00:09:10,070 --> 00:09:11,780 Shunday eski. 108 00:09:12,530 --> 00:09:13,910 Va siz unga tegdingiz. 109 00:09:13,910 --> 00:09:14,410 Sizlar... 110 00:09:15,700 --> 00:09:18,540 ... muammo qidiryapsizmi? 111 00:09:18,950 --> 00:09:19,910 Xo'sh? 112 00:09:27,380 --> 00:09:28,710 Kutib turing, qon ketmoqda. 113 00:09:28,710 --> 00:09:30,930 Voy! Tezroq, o'qituvchini chaqiring! 114 00:09:32,260 --> 00:09:33,390 Men yordam beraman! 115 00:10:07,590 --> 00:10:09,510 Shunday gapirish! 116 00:10:10,210 --> 00:10:12,630 O‘sha la’nati ayol meni hazillashyaptimi, a? 117 00:10:14,300 --> 00:10:15,050 JSSV? 118 00:10:15,970 --> 00:10:17,050 Nega bu yerdasiz? 119 00:10:18,140 --> 00:10:19,770 Men suv olib kelaman. 120 00:10:20,680 --> 00:10:24,190 Bugun o'sha la'nati ayol ofisga keldi. 121 00:10:25,270 --> 00:10:27,360 Yaqinda Karen-channing o'lim kuni, shunday emasmi? 122 00:10:28,070 --> 00:10:30,610 U Karenning qabrini tozalashni xohlayotganini aytdi. Mening eshak! 123 00:10:31,650 --> 00:10:34,320 Go'yo u yaxshi odam edi, la'nati ayol. 124 00:10:35,360 --> 00:10:36,620 Siz ham shunday deb o'ylaysiz, to'g'rimi? 125 00:10:38,450 --> 00:10:39,200 Ha, ha. 126 00:10:39,200 --> 00:10:41,160 Shunchaki "ha" deb aytmang! 127 00:10:41,750 --> 00:10:43,660 Nima haqida gapiryapsiz? 128 00:10:44,750 --> 00:10:46,630 Hammasiga sen aybdorsan! 129 00:10:47,170 --> 00:10:49,590 Siz Karenni o'ldirgansiz! 130 00:10:49,590 --> 00:10:52,670 Buning yordamida musiqa tinglash kifoya! 131 00:10:54,050 --> 00:10:55,970 Iltimos, Karenni qaytaring! 132 00:10:56,970 --> 00:10:59,510 Buning evaziga joningizni berishga tayyorman! 133 00:11:00,060 --> 00:11:03,180 Karenni tezda bu uyga qaytaring! 134 00:11:04,060 --> 00:11:04,730 Qayerga ketyapsiz? 135 00:11:05,270 --> 00:11:06,150 Kaoru! 136 00:12:26,230 --> 00:12:27,810 Oh. 137 00:13:12,310 --> 00:13:14,520 Bu qaysi joy? 138 00:14:01,900 --> 00:14:02,820 Karen. 139 00:14:56,420 --> 00:14:57,080 Karen? 140 00:14:59,710 --> 00:15:01,760 Nega bu yerda... 141 00:15:03,170 --> 00:15:04,800 Karen allaqachon ... 142 00:15:11,220 --> 00:15:13,230 Karen, Karen! 143 00:15:17,440 --> 00:15:18,360 Oh. 144 00:15:21,230 --> 00:15:21,820 Qush? 145 00:15:23,570 --> 00:15:24,450 U tirikmi? 146 00:15:29,200 --> 00:15:33,450 Men qurbaqalarni eshitaman... 147 00:15:33,450 --> 00:15:36,960 ...uzoqdan. 148 00:15:39,130 --> 00:15:41,170 Bu... Kii? 149 00:15:41,710 --> 00:15:42,880 U o'lgan bo'lishi kerak. 150 00:15:52,260 --> 00:15:53,520 Urashima tunneli. 151 00:16:19,120 --> 00:16:20,080 Demak, bu haqiqatmi? 152 00:16:23,090 --> 00:16:23,880 Mumkin emas... 153 00:16:31,550 --> 00:16:32,470 O'sha qo'shiq... 154 00:16:33,260 --> 00:16:35,180 Karen va men Kii uchun yozgan qo'shiq. 155 00:16:36,850 --> 00:16:38,190 Siz haqiqatan ham Kiimisiz? 156 00:16:46,940 --> 00:16:48,900 JSSV? Hech kim bormi? 157 00:16:57,870 --> 00:16:59,210 Kaoru. 158 00:16:59,210 --> 00:17:00,040 Bu nima? 159 00:17:01,540 --> 00:17:03,170 Men minnatdorman. 160 00:17:03,170 --> 00:17:05,420 Yo'qolib ketishingdan qo'rqaman. 161 00:17:06,260 --> 00:17:07,170 Uzr so'rayman. 162 00:17:10,430 --> 00:17:13,140 O'sha paytda men shunchaki mast edim. 163 00:17:14,300 --> 00:17:16,720 Shuning uchun, iltimos, boshqa qochmang. 164 00:17:16,720 --> 00:17:19,730 Maktabdan qo'ng'iroq bo'lgani uchun sarosimaga tushdim. 165 00:17:20,810 --> 00:17:22,350 Siz qayerda to'xtadingiz? 166 00:17:23,020 --> 00:17:26,320 Siz shaharga bormaysiz, shunday emasmi? 167 00:17:26,320 --> 00:17:28,280 Yo'q, men bir kechada uzoqda qolmayman. 168 00:17:28,990 --> 00:17:30,360 Men shunchaki sayr qilyapman. 169 00:17:32,660 --> 00:17:35,490 Xop. Aytmoqchi bo'lmasangiz yaxshi. 170 00:17:36,120 --> 00:17:39,410 Ammo, agar siz yana bir hafta qochib ketsangiz, men sizni kechirmayman. 171 00:17:45,750 --> 00:17:46,800 Bir hafta? 172 00:17:55,140 --> 00:17:55,760 Nega? 173 00:18:06,770 --> 00:18:07,860 22 iyun? 174 00:19:03,620 --> 00:19:05,870 Nega bir hafta kirmadingiz? 175 00:19:06,080 --> 00:19:08,250 Men grippni mavsumdan tashqari ushladim. 176 00:19:08,750 --> 00:19:10,920 Demak, bir haftadan beri siz bilan bog'lana olmaysizmi? 177 00:19:11,340 --> 00:19:13,300 Telefonimni zaryad qilishni unutibman. 178 00:19:13,300 --> 00:19:14,260 Ahmoq. 179 00:19:14,260 --> 00:19:15,300 Bugun kelding, ha. 180 00:19:15,760 --> 00:19:17,090 Men sog'lomman, haqiqatan ham. 181 00:19:17,090 --> 00:19:18,550 Faqat o'lmang. 182 00:19:18,550 --> 00:19:19,260 Um. 183 00:19:19,260 --> 00:19:20,310 Ertaga kirasanmi? 184 00:19:20,310 --> 00:19:21,640 Odatda. 185 00:19:21,640 --> 00:19:23,310 Mayli, soyaboningizni olib keldim, xo‘pmi? 186 00:19:23,310 --> 00:19:24,350 Men buni ko'rib charchadim. 187 00:19:25,270 --> 00:19:26,690 U sizdan xavotirda. 188 00:19:26,690 --> 00:19:27,480 JSSV? 189 00:19:27,480 --> 00:19:28,480 Albatta siz. 190 00:20:38,340 --> 00:20:39,130 Bu tush emas. 191 00:20:42,470 --> 00:20:43,720 Bu haqiqiy Urashima tunnelidir. 192 00:20:45,680 --> 00:20:49,190 Agar Karenni qaytarib olsam... 193 00:20:54,980 --> 00:20:55,980 Karen... 194 00:20:57,150 --> 00:20:57,650 Karen... 195 00:20:58,070 --> 00:20:59,200 Bu nima? 196 00:21:00,570 --> 00:21:01,360 Hanashiro-san? 197 00:21:01,910 --> 00:21:03,160 Touno-kun, bu qayerda? 198 00:21:02,570 --> 00:21:03,410 Shoshiling! 199 00:21:04,490 --> 00:21:05,370 Kutib turing. 200 00:21:17,340 --> 00:21:20,220 Aslida... nima bo'ldi? 201 00:21:23,390 --> 00:21:25,720 Tushuntira olasizmi? 202 00:21:30,640 --> 00:21:31,690 Oh, tushunaman. 203 00:21:32,520 --> 00:21:35,770 Demak, bu tunnel bo'lib, unda vaqt ichkarida va tashqarisida boshqacha o'tadi, a? 204 00:21:37,730 --> 00:21:39,110 Biz qilgan yagona narsa bir necha soniya ichida kirish edi. 205 00:21:39,490 --> 00:21:41,150 Ammo tashqarida, besh soat bo'ldi. 206 00:21:42,490 --> 00:21:43,070 Shunday qilib, 207 00:21:43,490 --> 00:21:46,030 ichkariga kirsak, biz tezda qarishimiz mumkin. 208 00:21:46,990 --> 00:21:50,540 Ammo buning evaziga biz hamma narsani so'rashimiz mumkin. 209 00:21:54,000 --> 00:21:56,670 Xo'sh, sizning xohishingiz bormi? 210 00:21:57,800 --> 00:21:58,340 Yo'q. 211 00:21:59,710 --> 00:22:00,920 Lekin ishonchim komil. 212 00:22:04,010 --> 00:22:05,100 Ushbu tunnel haqida 213 00:22:05,640 --> 00:22:06,890 boshqalarga aytdingizmi? 214 00:22:07,310 --> 00:22:07,970 Kim o'ylagan bo'lardi. 215 00:22:08,970 --> 00:22:11,180 Bu shunchaki mish-mish ekanligiga hech kim ishonmaydi, to'g'rimi? 216 00:22:11,690 --> 00:22:13,270 Biz buni o'zimiz sinab ko'rishimiz kerak. 217 00:22:16,400 --> 00:22:17,150 Tuno-kun. 218 00:22:18,070 --> 00:22:18,900 Nima? 219 00:22:19,440 --> 00:22:21,400 Menga qo'shilishni xohlaysizmi? 220 00:22:23,610 --> 00:22:25,070 Mening ham tilagim bor. 221 00:22:25,660 --> 00:22:27,160 Sizning ham xohishingiz bo'lishi kerak. 222 00:22:28,240 --> 00:22:29,490 Maqsadlarimiz bir bo'lsa, 223 00:22:29,950 --> 00:22:32,210 va biz bu tunnel orqali birga yuramiz, 224 00:22:32,210 --> 00:22:33,750 bu osonroq bo'ladi, to'g'rimi? 225 00:22:34,880 --> 00:22:36,630 Men buni o'zim uchun qilaman, 226 00:22:37,040 --> 00:22:39,670 siz ham buni o'zingiz uchun qilasiz. 227 00:22:41,050 --> 00:22:41,720 Qanaqasiga? 228 00:22:42,340 --> 00:22:43,970 Bu yomon narsa emas, shunday emasmi? 229 00:22:52,930 --> 00:22:54,230 Yana salom. 230 00:22:54,850 --> 00:22:55,900 Touno Kaoru-kun. 231 00:23:26,050 --> 00:23:29,100 Bugundan boshlab biz buni tekshiramiz. 232 00:23:29,850 --> 00:23:31,470 Siz tayyormisiz, to'g'rimi? 233 00:23:31,470 --> 00:23:32,020 Albatta. 234 00:23:32,850 --> 00:23:34,850 Chunki avvaliga buni o'zim qildim... 235 00:23:35,600 --> 00:23:37,060 ...agar siz... 236 00:23:36,900 --> 00:23:37,440 Mayli, unda. 237 00:23:38,440 --> 00:23:41,610 Darsdan keyin o'sha temir yo'l chorrahasida uchrashamiz. 238 00:23:42,230 --> 00:23:43,860 Va tunnel haqida ... 239 00:23:43,860 --> 00:23:45,900 ... boshqa hech kimga aytmang. 240 00:23:46,360 --> 00:23:48,070 Bu ikkimizning oramizdagi sir. 241 00:23:50,990 --> 00:23:53,240 Xo'sh, u bilan nima qilamiz? 242 00:23:53,240 --> 00:23:58,670 Birinchidan, tunnel ichida va tashqarisida vaqt qanchalik farq qilishini ko'rib chiqaylik. 243 00:23:58,670 --> 00:24:00,170 Iloji boricha aniq. 244 00:24:00,170 --> 00:24:00,840 Qanday qilib? 245 00:24:01,540 --> 00:24:02,340 Eshitganmisiz? 246 00:24:02,800 --> 00:24:03,460 Um. 247 00:24:03,460 --> 00:24:04,130 Mayli, endi ketasan. 248 00:24:07,340 --> 00:24:08,590 Jim bo'lmang, xo'pmi? 249 00:24:09,140 --> 00:24:10,550 Men bilan gaplashishda davom eting, xo'pmi? 250 00:24:11,100 --> 00:24:12,600 Agar signal pasaysa ... 251 00:24:12,680 --> 00:24:15,020 ...albatta, bu davrning burilish nuqtasi edi. 252 00:24:15,020 --> 00:24:16,480 Gap gapirishga kelganda... 253 00:24:16,480 --> 00:24:18,480 Faqat kichik gap. 254 00:24:18,480 --> 00:24:19,310 Ha, nima bo'lsa ham. 255 00:24:20,400 --> 00:24:23,570 Ilgari maktabda birovni urganmisiz? 256 00:24:23,570 --> 00:24:24,610 Nega birdan? 257 00:24:24,610 --> 00:24:25,990 Nima bo'lsa ham dedingiz. 258 00:24:26,820 --> 00:24:27,780 Hech narsa, albatta. 259 00:24:27,780 --> 00:24:29,490 Kavasaki-sandan tashqari. 260 00:24:29,490 --> 00:24:31,530 U men mushtlagan birinchi odam edi. 261 00:24:31,990 --> 00:24:34,330 Bu noto'g'ri ekanligini bilasiz, nega undan kechirim so'ramaysiz? 262 00:24:34,330 --> 00:24:37,120 Birinchi bo'lib muammo qidirayotgan kishi kechirim so'rashi kerak, to'g'rimi? 263 00:24:37,710 --> 00:24:39,580 Va keyin kechirim so'rayman. 264 00:24:40,080 --> 00:24:40,960 Oh, tushunaman. 265 00:24:40,960 --> 00:24:43,000 Axir, agar u o'zini haqoratlanganini his qilsa ... 266 00:24:43,000 --> 00:24:44,420 ...uning jahli chiqqani aniq... 267 00:24:44,800 --> 00:24:45,300 U uzildi! 268 00:24:51,090 --> 00:24:53,010 Telefon qo'ng'irog'i 65 daqiqaga uzilib qoldi. 269 00:24:53,300 --> 00:24:54,680 Garchi biz qisqa vaqt gaplashgan bo'lsak ham, 270 00:24:54,680 --> 00:24:56,180 bir soatdan ko'proq vaqt o'tdimi? 271 00:24:56,430 --> 00:24:58,730 Xo'sh, telefon qayerda uzilib qoldi? 272 00:24:59,270 --> 00:25:01,020 Momiji ustunidan o'tayotganda. 273 00:25:02,980 --> 00:25:04,900 Kutilganidek, bu oson bo'lmaydi. 274 00:25:07,150 --> 00:25:09,860 Mayli, tergovni davom ettiramiz. 275 00:25:10,950 --> 00:25:14,330 Bu tunnel bizning istaklarimizni amalga oshirish uchun. 276 00:25:19,910 --> 00:25:23,290 donna kao de tsutaeyou Qanday yuzni aytishim kerak 277 00:25:23,380 --> 00:25:26,960 donna koe de kotaeyou Qanday ovozga javob berishim kerak 278 00:25:26,960 --> 00:25:34,180 mienai mirai ni chotto chikazukitai yo Men ko'rinmas kelajakka biroz yaqinroq bo'lishni xohlayman 279 00:25:34,930 --> 00:25:37,970 Momiji ustunidan 3 soniya ichida qaytib kelganingizga ishonch hosil qiling. 280 00:25:37,970 --> 00:25:38,430 Um. 281 00:25:40,230 --> 00:25:41,350 3 soniya 2 soatga teng. 282 00:25:42,020 --> 00:25:45,110 Bu degani, 30 soniya 20 soatga teng. 283 00:25:45,230 --> 00:25:49,820 nee himitsu no chizu vo egakou Opa, keling, maxfiy xarita chizamiz 284 00:25:45,690 --> 00:25:46,900 1 soat 100 kunga teng. 285 00:25:48,110 --> 00:25:50,450 1 kun 6 yarim yilga teng. 286 00:25:50,320 --> 00:25:54,820 shiranai koto darake no te wo nigitte Men bilmagan narsalarga to'la qo'limni tut 287 00:25:54,820 --> 00:25:57,450 Men tunnelning ichi va tashqarisi o‘rtasida aloqa o‘rnatishimiz mumkinligini ko‘rmoqchiman. 288 00:25:54,820 --> 00:25:59,330 atsui kaze vo oikoshiteku no issiq shamolni bosib o'tish 289 00:25:57,910 --> 00:25:59,040 Agar telefon qo'ng'irog'i ishlamasa, 290 00:25:59,370 --> 00:26:03,540 nee kakushin janai keredo Bu innovatsiya emas, lekin 291 00:25:59,410 --> 00:26:00,410 biz xabardan foydalanishga harakat qilamiz. 292 00:26:04,380 --> 00:26:07,750 arienai kurai muchuu Imkonsiz aqldan ozgan 293 00:26:07,910 --> 00:26:12,470 irozuita keshiki ni mitorechau Rangli manzaralar meni hayratda qoldirdi 294 00:26:09,210 --> 00:26:09,880 Yetkazib beriladimi? 295 00:26:11,510 --> 00:26:12,510 Faqat ichkarida. 296 00:26:12,590 --> 00:26:15,680 eien ni furisou na abadiyat uchun ideal 297 00:26:12,930 --> 00:26:14,890 Aftidan, vaqt farqi hali ham bir xil. 298 00:26:16,210 --> 00:26:19,180 nagai nagai natsu datte Bu uzoq, uzoq yoz 299 00:26:19,640 --> 00:26:22,600 jitto mat bakka ja Faqat sabr bilan kuting 300 00:26:22,440 --> 00:26:25,440 Tunnel bo'lgani uchun biror joyda chiqish joyi bo'lishi kerak. 301 00:26:23,060 --> 00:26:26,960 isshun de owacchau Bu bir zumda tugaydi 302 00:26:26,960 --> 00:26:30,400 donna kao de tsutaeyou Qanday yuzni aytishim kerak 303 00:26:30,400 --> 00:26:33,990 donna koe de kotaeyou Qanday ovozga javob berishim kerak 304 00:26:31,740 --> 00:26:32,240 Ehtiyot bo'ling! 305 00:26:34,110 --> 00:26:40,700 mienai mirai ni chotto chikazukitai yo Men ko'rinmas kelajakka biroz yaqinroq bo'lishni xohlayman 306 00:26:40,700 --> 00:26:44,170 soba ni itemo ii ka na? Yoningizda bo'lish yaxshimi? 307 00:26:44,170 --> 00:26:48,090 sonna kao shinaide yo bu yuzni qilma 308 00:26:48,090 --> 00:26:57,850 futari dake no aizu ga koko ni aru dake Faqat ikkalamiz uchun signal bor 309 00:26:48,460 --> 00:26:49,340 Chetga keta olasizmi? 310 00:26:50,450 --> 00:26:51,510 Kechirasiz. 311 00:27:04,230 --> 00:27:06,690 Oxirgi paytlarda Hanashiro bilan tez-tez uchrashib qoldingiz, a? 312 00:27:06,400 --> 00:27:10,360 nee massugu mae wo mitete opa oldinga qara 313 00:27:07,110 --> 00:27:08,690 Shunchaki tasodif. 314 00:27:08,940 --> 00:27:09,820 Siz uchrashyapsizmi? 315 00:27:09,820 --> 00:27:11,030 Mutlaqo yo'q! 316 00:27:11,320 --> 00:27:14,650 neguse ni wa kizukanai toko Men uyqu odatlarimni sezmayman 317 00:27:11,530 --> 00:27:13,110 Bu haqiqatan ham o'lik qushmi? 318 00:27:13,530 --> 00:27:15,240 U mening eski qo'shig'imni kuylashi mumkin. 319 00:27:14,790 --> 00:27:19,280 eri no shiva va itsumo tsukippanashi Yoqadagi ajinlar doimo yonib turadi 320 00:27:15,700 --> 00:27:16,610 Men juda aminman. 321 00:27:17,530 --> 00:27:20,200 Bu sizni yanada ishonchli qiladi, a? 322 00:27:19,390 --> 00:27:28,130 doko made mo yasashii hitomi de warau kimi ga ii no Qaerga bormang, muloyim ko'zlar bilan tabassum qiladigan sizni yaxshi ko'raman 323 00:27:21,910 --> 00:27:24,210 Haqiqatan ham uni uyiga olib ketdingizmi? 324 00:27:24,210 --> 00:27:25,170 Hech qanday chuqur ma'no yo'q. 325 00:27:25,170 --> 00:27:26,330 Bu haqiqatan ham chuqur! 326 00:27:26,330 --> 00:27:27,920 Mariana xandaqi kabi chuqur! 327 00:27:27,920 --> 00:27:29,250 Ikkingiz uchrashayotganingiz aniq! 328 00:27:28,130 --> 00:27:32,100 demo tamani donkan sugiru Ammo ba'zida juda sezgir 329 00:27:29,250 --> 00:27:30,840 Men aytaman, yo'q, albatta! 330 00:27:31,550 --> 00:27:32,510 O'sha tunnel ... 331 00:27:32,190 --> 00:27:33,510 nante ne nima 332 00:27:32,840 --> 00:27:35,590 ... shaharning mahalliy urf-odatlari yoki e'tiqodlari bilan bog'liq bo'lishi mumkin. 333 00:27:33,690 --> 00:27:36,760 tohou ni kuresou na dovdirab qolgan 334 00:27:36,180 --> 00:27:37,140 Biz bilishimiz kerakmi? 335 00:27:37,200 --> 00:27:40,600 nagai nagai tabi dakke Bu uzoq va uzoq yo'l bo'ldi 336 00:27:40,700 --> 00:27:43,850 akiaki shi nagara mo Men undan charchagan bo'lsam ham 337 00:27:44,000 --> 00:27:49,520 isshun de owacchaisou Bu bir zumda tugaydiganga o'xshaydi 338 00:27:49,900 --> 00:27:53,280 donna kao de tsutaeyou Qanday yuzni aytishim kerak 339 00:27:53,400 --> 00:27:56,910 donna koe de kotaeyou Qanday ovozga javob berishim kerak 340 00:27:57,190 --> 00:28:03,860 mienai kimi ni shior chikazukitai yo Men ko'rinmas senga yaqinlashmoqchiman 341 00:28:03,860 --> 00:28:07,490 kore ga koi da to shitemo Bu sevgi bo'lsa ham 342 00:28:07,490 --> 00:28:11,080 kore ga koi janakutemo Bu sevgi bo'lmasa ham 343 00:28:11,100 --> 00:28:20,850 futari dake no sekai ga koko ni areba ii Faqat ikkalamiz uchun har birimiz o'z dunyomizga ega bo'lsak yaxshi bo'lardi 344 00:28:25,310 --> 00:28:28,730 Tunnel ichida bu yerdan SMS yoza olamizmi? 345 00:28:28,940 --> 00:28:30,360 Biz buni sinab ko'rmadik, shunday emasmi? 346 00:28:31,020 --> 00:28:33,520 Agar siz uni tashqaridan ichkariga yuborishingiz mumkin bo'lsa, u bu erda bo'lsa ham mumkin bo'lishi kerak. 347 00:28:33,520 --> 00:28:35,740 Ustundan o'tayotganda, men sizga xabar yuborishga harakat qilaman, 348 00:28:35,740 --> 00:28:37,280 Agar u sizga etib borsa, yana bu erga qaytib keling, mayli. 349 00:28:38,070 --> 00:28:38,660 Xop. 350 00:28:55,840 --> 00:28:57,840 Hanashiro-san... 351 00:29:03,180 --> 00:29:03,890 Hanashiro! 352 00:29:06,100 --> 00:29:06,770 Yaxshimisan? 353 00:29:12,110 --> 00:29:13,150 Etti soat. 354 00:29:14,110 --> 00:29:15,190 Siz sekinsiz, ha. 355 00:29:16,070 --> 00:29:18,280 Siz uchun, ehtimol, atigi 10 soniya. 356 00:29:19,110 --> 00:29:19,700 Kechirasiz. 357 00:29:19,990 --> 00:29:21,910 Siz hech qanday yomon ish qilmadingiz, to'g'rimi? 358 00:29:21,910 --> 00:29:22,910 Kechirim so'rashga hojat yo'q. 359 00:29:24,740 --> 00:29:25,530 Xabar qanday? 360 00:29:32,540 --> 00:29:34,210 U tashqaridan xabar ololmaydiganga o'xshaydi? 361 00:29:35,380 --> 00:29:37,760 Ha, men shunday deb o'ylayman. 362 00:29:39,630 --> 00:29:40,260 Nega? 363 00:29:40,260 --> 00:29:44,180 Qolaversa, meni ismim bilan chaqira olasiz deb hech qachon aytmaganman. 364 00:29:44,550 --> 00:29:46,810 Xo'sh, men uni sirg'alib qo'ydim. 365 00:29:48,640 --> 00:29:50,020 Men qarshi emasman. 366 00:29:51,980 --> 00:29:52,650 Bu rostmi? 367 00:29:54,230 --> 00:29:56,360 Uyga ketaylik, kech bo'ldi. 368 00:30:24,640 --> 00:30:26,680 108 soniya oldinga va orqaga, 369 00:30:26,680 --> 00:30:28,430 bu yerda 3 kunlik ta'tilga teng, ha. 370 00:30:51,830 --> 00:30:53,540 Hoy, tezlashaylik! 371 00:30:54,920 --> 00:30:56,210 Shoshilmoq! 372 00:30:56,540 --> 00:30:58,630 Touno-kun, men kechikdimmi? 373 00:31:01,010 --> 00:31:03,050 Yo'q, siz o'z vaqtida keldingiz, haqiqatan ham. 374 00:31:03,470 --> 00:31:05,260 Vaqtinchalik - bu tabiiy narsa. 375 00:31:07,220 --> 00:31:07,800 Qani ketdik. 376 00:31:14,730 --> 00:31:16,690 Nega meni akvariumga olib bording? 377 00:31:17,190 --> 00:31:20,860 Chunki u yaqin atrofdagi yagona mashhur joy. 378 00:31:20,860 --> 00:31:21,610 Men ko'ryapman. 379 00:31:22,110 --> 00:31:25,150 Bundan tashqari, men sizni yaxshi ko'raman, Tuno-kun. 380 00:31:26,360 --> 00:31:27,740 Buni noto'g'ri qabul qilmang. 381 00:31:28,030 --> 00:31:29,740 "O'xshash" emas. 382 00:31:30,740 --> 00:31:31,490 Men ko'ryapman. 383 00:31:32,330 --> 00:31:36,250 Touno-kun, men hech qachon kulganingizni ko'rmaganman, shundaymi? 384 00:31:36,250 --> 00:31:37,290 Bu rostmi? 385 00:31:37,290 --> 00:31:37,920 Ha. 386 00:31:39,130 --> 00:31:40,880 Ishonchingiz komil. 387 00:31:41,670 --> 00:31:43,590 Va kulish ham oson, ha. 388 00:31:44,130 --> 00:31:44,880 Bu rostmi? 389 00:31:45,340 --> 00:31:45,970 Ha. 390 00:31:50,890 --> 00:31:51,810 O'sha paytda... 391 00:31:52,500 --> 00:31:53,890 ...ustundan o‘tayotganingizda. 392 00:32:00,690 --> 00:32:01,520 Men qo'rqib kettim. 393 00:32:03,650 --> 00:32:07,240 Ularning aytishicha, bu tunnel dunyoni uzib qo'yishi mumkin. 394 00:32:08,410 --> 00:32:11,990 Qanday bo'lmasin, men ma'lumot olishda qiynalmoqdaman. 395 00:32:13,330 --> 00:32:16,250 Shunday qilib, men siz bilan yaxshi gaplashmoqchiman, 396 00:32:16,790 --> 00:32:18,420 quroldoshlar sifatida. 397 00:32:20,000 --> 00:32:22,250 Agar qo‘rqsangiz, ishimiz tugadi. 398 00:32:24,800 --> 00:32:25,970 Men to'xtamayman. 399 00:32:26,420 --> 00:32:28,510 Men xohlagan narsamga erishmoqchiman. 400 00:32:29,590 --> 00:32:32,810 Ehtimol, keyingi tergov paytida men buni olaman. 401 00:32:33,720 --> 00:32:35,770 Sizda ham shunday istak bor, to'g'rimi? 402 00:32:43,360 --> 00:32:46,570 Ilgari men bu akvariumga kelganman. 403 00:32:47,820 --> 00:32:49,070 Otam va onam bilan. 404 00:32:50,160 --> 00:32:51,280 Va singlim Karen. 405 00:32:51,870 --> 00:32:53,240 Demak, sizning singlingiz bor. 406 00:32:54,120 --> 00:32:57,620 U har doim ota-onam va men haqida qayg'urardi. 407 00:32:58,540 --> 00:32:59,210 Keyin? 408 00:33:00,540 --> 00:33:02,540 U daraxtdan qulab vafot etdi. 409 00:33:05,170 --> 00:33:08,340 U har doim hammaning baxti haqida o'ylardi. 410 00:33:10,260 --> 00:33:12,090 Sizda biron bir tilak bormi? 411 00:33:12,390 --> 00:33:13,350 Karkidon qo'ng'izi. 412 00:33:13,350 --> 00:33:14,680 Bu oson. 413 00:33:15,390 --> 00:33:18,100 Men uchun... hamma kuladigan dunyoni xohlayman. 414 00:33:19,190 --> 00:33:22,020 Kulib turish g‘alati. 415 00:33:19,600 --> 00:33:22,480 U hamma baxtli bo'ladigan dunyoni xohlardi. 416 00:33:22,440 --> 00:33:24,730 Nega? Garchi bu go'zal dunyo. 417 00:33:23,610 --> 00:33:27,440 Ammo, o'sha kuni men Karen bilan arzimas narsa uchun janjallashdim. 418 00:33:27,780 --> 00:33:29,360 Men sendan nafratlanaman Onii-chan! 419 00:33:29,570 --> 00:33:30,740 Men ham sizni yomon ko'raman, rostdan ham. 420 00:33:31,320 --> 00:33:31,910 Ha. 421 00:33:32,490 --> 00:33:34,240 Yolg'on, Onii-chan, menga juda yoqadi. 422 00:33:34,240 --> 00:33:35,200 Ehtiyot bo'ling! 423 00:33:37,660 --> 00:33:40,160 Qaytib kelganimda, u daraxtdan yiqilib, vafot etgan edi. 424 00:33:41,580 --> 00:33:44,000 U menga karkidon qo‘ng‘izini olmoqchi bo‘lganida yiqilib tushdi. 425 00:33:45,880 --> 00:33:47,710 Shundan keyin onam uydan chiqib ketdi. 426 00:33:48,210 --> 00:33:50,550 Dadam mast bo‘lib, meni so‘kdi. 427 00:33:51,380 --> 00:33:52,760 Mening oilam juda buzilgan. 428 00:33:55,140 --> 00:33:57,010 Xo'sh, nima xohlaysiz, Tuno-kun? 429 00:34:00,140 --> 00:34:01,480 Men xohlayman... 430 00:34:04,150 --> 00:34:05,980 ...Karenni qaytarish uchun. 431 00:34:10,950 --> 00:34:15,410 Men o'sha tunnelda qo'rqinchli ko'rinyapmanmi? 432 00:34:25,380 --> 00:34:26,040 Mutlaqo yo'q. 433 00:34:43,440 --> 00:34:45,020 Ota-onangizga nima dedingiz? 434 00:34:45,350 --> 00:34:46,690 Men senga aytmadimmi? 435 00:34:47,150 --> 00:34:49,030 Mening ota-onam yo'q. 436 00:34:49,280 --> 00:34:49,980 Ha. 437 00:34:50,610 --> 00:34:51,740 Tayyormisiz? 438 00:34:51,740 --> 00:34:52,570 Um. 439 00:34:52,570 --> 00:34:54,410 Biz 108 soniyadan keyin ketamiz va qaytamiz. 440 00:34:54,410 --> 00:34:57,660 Shunday qilib, ta'tilning uchinchi kuni tashqarida qaytib kelishimiz mumkin. 441 00:34:58,120 --> 00:34:59,450 Yiqilmang, xo'pmi? 442 00:35:00,240 --> 00:35:02,460 Men shunday bo'lsa ham sportda juda yaxshiman. 443 00:35:03,500 --> 00:35:04,540 Boshlash desam yuguramiz. 444 00:35:07,000 --> 00:35:07,750 Tayyormisiz? 445 00:35:08,920 --> 00:35:09,340 Boshlash! 446 00:35:31,440 --> 00:35:32,610 Vaqt keldi, Hanashiro. 447 00:35:32,610 --> 00:35:33,240 Keling, qaytib kelaylik. 448 00:35:36,320 --> 00:35:36,910 Hanashiro. 449 00:35:37,910 --> 00:35:38,820 Hanashiro, tur. 450 00:35:38,820 --> 00:35:39,830 Biz shoshilishimiz kerak. 451 00:35:39,830 --> 00:35:41,080 Siz birinchi bo'ling! 452 00:35:41,080 --> 00:35:42,660 Buni tanlaganimdan keyin xabar topaman. 453 00:35:42,830 --> 00:35:43,580 Siz .. maysiz. 454 00:35:43,870 --> 00:35:44,750 Shunchaki qoldiring... 455 00:35:44,330 --> 00:35:45,620 Men buni tark eta olmayman! 456 00:35:55,300 --> 00:35:56,380 Bu allaqachon hamma narsa! 457 00:36:25,660 --> 00:36:27,620 Siz shu narsani xohlaysizmi? 458 00:36:30,580 --> 00:36:35,510 Bu meni va bobomni bog‘lagan yagona narsa. 459 00:36:47,440 --> 00:36:48,770 Allaqachon soat 4 bo'ldi. 460 00:36:49,400 --> 00:36:52,020 Hozir uyga kelsam dadam nima deyishini bilmayman. 461 00:36:52,940 --> 00:36:54,360 Mening kiyimlarim ham nam. 462 00:36:55,570 --> 00:36:56,570 U holda, 463 00:36:58,740 --> 00:37:00,450 Mening uyimga kelishni xohlaysizmi? 464 00:37:07,120 --> 00:37:08,080 Uni qo'ying. 465 00:37:08,750 --> 00:37:09,710 Bu otangnikimi? 466 00:37:10,210 --> 00:37:12,330 Bu xonada bir paytlar amakim yashagan. 467 00:37:13,130 --> 00:37:15,460 U o'z shahriga qaytdi, shuning uchun men shu erda qoldim. 468 00:37:16,300 --> 00:37:17,130 Yolg'izmi? 469 00:37:17,130 --> 00:37:18,920 Men ota-onam yo'q dedim, to'g'rimi? 470 00:37:30,770 --> 00:37:31,940 Bu ajoyib. 471 00:37:34,940 --> 00:37:36,400 Hanashiro Mitsuo? 472 00:37:41,950 --> 00:37:42,780 Kutganim uchun uzr. 473 00:37:43,200 --> 00:37:44,780 Kechirasiz, men ruxsatsiz o'qidim. 474 00:37:45,950 --> 00:37:47,040 Hammasi joyida. 475 00:37:47,040 --> 00:37:49,000 Hanashiro Mitsuo kim? 476 00:37:49,000 --> 00:37:50,040 Mening bobom. 477 00:37:50,500 --> 00:37:53,670 Bu Kavasaki-san kecha polga tashlagan manga, shunday emasmi? 478 00:37:53,670 --> 00:37:56,800 Ha, bu manga men uchun juda qadrli. 479 00:37:57,920 --> 00:38:00,670 Shunday qilib, tunneldan chiqqan qog'oz ... 480 00:38:01,260 --> 00:38:03,010 ...bobongiz yasagan mangami? 481 00:38:04,760 --> 00:38:06,260 Agar shunday bo'lmasa, 482 00:38:06,260 --> 00:38:08,560 Xo'sh, sizning manga? 483 00:38:08,720 --> 00:38:09,430 Nega? 484 00:38:09,430 --> 00:38:10,100 Men taxmin qildim. 485 00:38:10,100 --> 00:38:11,770 Nima uchun shunday deb o'ylaysiz? 486 00:38:12,190 --> 00:38:13,270 U erda qog'oz sumka. 487 00:38:13,730 --> 00:38:16,360 Biz birinchi marta uchrashganimizda, 488 00:38:16,360 --> 00:38:18,400 Siz o'sha qimmatbaho sumkani ushlab turgan edingiz, to'g'rimi? 489 00:38:18,980 --> 00:38:21,530 Yutosha - taniqli nashriyot. 490 00:38:21,530 --> 00:38:23,160 Sizning bobongiz ham manga san'atkori bo'lgan. 491 00:38:23,160 --> 00:38:25,700 Bundan tashqari, sizning stolingiz yozuv asboblari bilan to'la, 492 00:38:25,700 --> 00:38:26,830 aniqki, men shunday o'yladim. 493 00:38:33,620 --> 00:38:36,540 Ha, bu mening mangam. 494 00:38:37,210 --> 00:38:39,460 O'sha kuni manga yuborish haqida o'yladim. 495 00:38:40,010 --> 00:38:41,220 Nega yubormaysiz? 496 00:38:42,760 --> 00:38:44,590 Sizningcha, qancha manga san'atkorlari bor? 497 00:38:45,140 --> 00:38:47,050 Ehtimol, ming yoki undan ko'p. 498 00:38:47,350 --> 00:38:48,680 Besh mingga yaqin. 499 00:38:49,010 --> 00:38:54,940 Har yili mangaka bo'lishni xohlovchi minglab odamlar o'z ishlarini yuborishadi. 500 00:38:55,440 --> 00:38:57,690 U yerda iqtidorim sinovdan o‘tkazildi. 501 00:38:58,570 --> 00:38:59,940 Juda qo'rqinchli. 502 00:39:00,900 --> 00:39:02,440 Shuning uchun yubormadim. 503 00:39:02,700 --> 00:39:05,070 Ammo harakat qilmasangiz, bilmaysiz. 504 00:39:04,570 --> 00:39:06,450 bilaman. Bu normal holat. 505 00:39:08,160 --> 00:39:11,370 Menga bobom yozgan manga yoqadi. 506 00:39:12,120 --> 00:39:15,040 Lekin ota-onam bobomdan nafratlanishardi. 507 00:39:15,460 --> 00:39:17,080 Ular mangadan ham nafratlanishadi. 508 00:39:18,000 --> 00:39:18,880 Nega bilasizmi? 509 00:39:19,920 --> 00:39:20,840 Nega? 510 00:39:20,840 --> 00:39:22,210 Chunki manga sotilmadi. 511 00:39:22,920 --> 00:39:27,140 Bu manga bobom yozgan yagona serial edi. 512 00:39:28,050 --> 00:39:29,600 Faqat uchta jild nashr etilgan. 513 00:39:30,430 --> 00:39:32,140 Shunday qilib, bobom manga yasashda davom etdi, 514 00:39:32,810 --> 00:39:34,560 Hatto otamdan qarzga ham. 515 00:39:36,310 --> 00:39:38,110 Bobom vafot etganida, 516 00:39:38,110 --> 00:39:40,190 Otam va onam yig'lamadilar. 517 00:39:41,150 --> 00:39:43,360 Shunday bo'lsa ham, ular o'zlarini yengil his qilishdi. 518 00:39:44,110 --> 00:39:46,200 Ular bobomga yuk ekanligini his qilishdi. 519 00:39:47,070 --> 00:39:49,410 "Men mangaka bo'lishni xohlayman" deganimda, 520 00:39:49,910 --> 00:39:51,370 Meni darrov uydan haydab chiqarishdi. 521 00:39:51,660 --> 00:39:53,540 Xo'sh, shuning uchun bu erga keldingizmi? 522 00:39:53,540 --> 00:39:55,250 Ular mening o'zimga kelishimni xohlashadi. 523 00:39:55,250 --> 00:39:56,960 Lekin qanday qilib shunday tinchlanaman. 524 00:40:00,670 --> 00:40:02,880 Bu men yaratgan birinchi manga. 525 00:40:03,550 --> 00:40:04,670 Kitobxon mening bobom edi. 526 00:40:05,170 --> 00:40:07,010 U "bu kulgili" dedi. 527 00:40:08,090 --> 00:40:10,640 Bobom menga manga yozishni sevishni ham o'rgatgan. 528 00:40:11,930 --> 00:40:13,850 Lekin otam topib tashlabdi. 529 00:40:14,640 --> 00:40:16,850 "Bobongizga o'xshamoqchimisiz?", dedi u. 530 00:40:17,350 --> 00:40:18,560 U uni parchalab tashladi ... 531 00:40:19,610 --> 00:40:20,650 ... bu manga. 532 00:40:22,110 --> 00:40:24,190 Touno-kun, siz Hanashiro Mitsuo haqida bilasizmi? 533 00:40:24,690 --> 00:40:26,650 Kechirasiz, bilmayman. 534 00:40:26,650 --> 00:40:27,740 Hayron emas. 535 00:40:28,820 --> 00:40:32,580 Bir paytlar bobomning mangasini izlab bir qancha kitob do‘konlariga bordim. 536 00:40:33,080 --> 00:40:34,750 Lekin men uni topa olmadim. 537 00:40:35,500 --> 00:40:37,620 Qayerda bo'lmasin, bobomning mangasini ko'rmayapman. 538 00:40:38,670 --> 00:40:41,000 Chunki u noma'lum mangaka. 539 00:40:42,630 --> 00:40:43,550 Shuning uchun menimcha ... 540 00:40:44,210 --> 00:40:46,420 Bu dunyoda biror narsani qoldirish uchun... 541 00:40:46,420 --> 00:40:48,680 ...Menda alohida iste’dod bo‘lsa kerak. 542 00:40:50,260 --> 00:40:53,140 Hanashiro, nima istaysiz? 543 00:40:55,850 --> 00:40:58,350 Men o'zgacha bo'lish uchun iste'dodga ega bo'lishni xohlayman. 544 00:40:59,140 --> 00:41:02,060 Shunday qilib, men bu dunyoda abadiy esda qoladigan manga yozishim mumkin. 545 00:41:05,610 --> 00:41:07,820 Hanashiro, Urashima tuneli... 546 00:41:07,440 --> 00:41:08,320 Nima? 547 00:41:08,320 --> 00:41:11,240 Siz aytmoqchimisiz, bunday istakni amalga oshirib bo'lmaydi? 548 00:41:11,780 --> 00:41:14,080 Garchi siz singlingizni qaytarib olmoqchi bo'lsangiz ham. 549 00:41:16,200 --> 00:41:16,910 Yo'q. 550 00:41:25,460 --> 00:41:27,300 Siz nashr qilmoqchi bo'lgan manga... 551 00:41:27,920 --> 00:41:29,300 ...men uni o'qiy olamanmi? 552 00:41:29,300 --> 00:41:30,630 Ha? Yo'q! 553 00:41:30,630 --> 00:41:31,090 Nega? 554 00:41:31,340 --> 00:41:34,810 Hikoyadan, qahramonlardan, hamma narsadan qoniqmadim. 555 00:41:35,850 --> 00:41:37,020 Shuning uchun men uni nashr qilishni xohlamayman. 556 00:41:37,220 --> 00:41:39,480 Lekin siz buni boshqalar o'qishi uchun yozgansiz, to'g'rimi? 557 00:41:39,680 --> 00:41:41,400 Men o'zimni qoniqtirmagan bo'lsam ham. 558 00:41:41,400 --> 00:41:43,020 Men uni boshqa hech kimga o'qishga ruxsat bera olmayman. 559 00:41:43,150 --> 00:41:44,570 Hech kim o'qimasa, 560 00:41:44,570 --> 00:41:47,030 Manga oddiy qog'ozdir. 561 00:41:47,110 --> 00:41:49,070 Shovqinli! Muammo qidiryapsizmi? 562 00:41:49,070 --> 00:41:51,110 Bu sizga hech qanday aloqasi yo'q, shunday emasmi? 563 00:41:50,740 --> 00:41:53,320 Ammo biz qurolli o'rtoqmiz, to'g'rimi? 564 00:42:01,120 --> 00:42:02,370 Tarkib oddiy edi. 565 00:42:03,000 --> 00:42:04,960 Men bundan xabardorman. 566 00:42:05,380 --> 00:42:08,340 Men uni o'qigunimcha bilmasdim. 567 00:42:38,950 --> 00:42:39,830 Qiziqarli. 568 00:42:40,450 --> 00:42:43,330 Sozlama murakkab bo'lsa ham, men uni hali ham o'qiy olaman. 569 00:42:43,790 --> 00:42:45,630 Qanday bo'lmasin, syujetni tartibga solish to'g'ri. 570 00:42:46,170 --> 00:42:47,340 Men juda hayron bo'ldim. 571 00:42:48,590 --> 00:42:50,670 Uni yana o'qib chiqsam bo'ladimi? 572 00:43:01,770 --> 00:43:02,480 Rahmat. 573 00:43:03,060 --> 00:43:03,730 Men baxtliman. 574 00:43:04,520 --> 00:43:05,190 Um. 575 00:43:06,310 --> 00:43:09,820 Biroq, bu sinfdagi manga qila oladigan 5 ming kishi bor. 576 00:43:10,480 --> 00:43:13,450 Bilaman, dunyo qiyin. 577 00:43:13,860 --> 00:43:15,700 Shuning uchun men o'zgacha iste'dodga ega bo'lishni xohlayman. 578 00:43:16,660 --> 00:43:20,660 Bu dunyoda iz qoldirishi mumkin bo'lgan iste'dod. 579 00:43:21,830 --> 00:43:23,370 Siz allaqachon zo'rsiz, Hanashiro. 580 00:43:23,960 --> 00:43:26,080 Hozir ham sizda alohida iste'dod bor. 581 00:43:26,920 --> 00:43:29,090 Tunnelga kirmasdan ham, siz allaqachon ... 582 00:43:29,090 --> 00:43:31,000 Noto'g'ri, hammasi noto'g'ri. 583 00:43:31,420 --> 00:43:32,800 Faqat siz maxsussiz. 584 00:43:33,840 --> 00:43:35,380 Akvariumda men tushundim, 585 00:43:36,340 --> 00:43:38,600 siz bu dunyoda boshqa odamga o'xshaysiz. 586 00:43:40,060 --> 00:43:41,720 Men nima tilayman ... 587 00:43:42,270 --> 00:43:45,140 ...siz bilan solishtirganda hali ham kichik va oddiy. 588 00:43:46,020 --> 00:43:46,980 Nima haqida gapiryapsiz? 589 00:43:47,440 --> 00:43:50,110 Siz ikkilanmasdan hamma narsani qurbon qilishga tayyorsiz. 590 00:43:50,110 --> 00:43:52,730 Shunchaki bu istakni amalga oshirish uchun. 591 00:43:54,150 --> 00:43:57,820 Shuning uchun siz Urashima tunnelini topishingiz mumkin. 592 00:43:58,490 --> 00:44:00,780 Siz bo'rttirib gapiryapsiz, men shunchaki... 593 00:44:12,920 --> 00:44:15,170 Men siz bo'lgan dunyoga borishni xohlayman. 594 00:44:15,880 --> 00:44:17,590 Shuning uchun menga tunnel kerak. 595 00:44:20,180 --> 00:44:21,510 Salom, Tuno-kun. 596 00:44:23,180 --> 00:44:25,140 O'zingiz ko'rgan dunyo haqida gapirib bering. 597 00:44:28,310 --> 00:44:29,900 Shunchaki zerikarli dunyo. 598 00:44:30,770 --> 00:44:31,940 Juda yomon emas. 599 00:44:36,570 --> 00:44:39,450 Keyin tunnelga kirib Karen-channi qidiramiz, to'g'rimi? 600 00:44:40,370 --> 00:44:40,820 Um. 601 00:44:42,280 --> 00:44:43,990 Ungacha biz bu tunneldan chiqolmaymiz. 602 00:44:43,990 --> 00:44:45,200 Men ham. 603 00:44:45,200 --> 00:44:47,920 Men o'zgacha iste'dodga ega bo'lmagunimcha uyga qaytmayman. 604 00:44:49,460 --> 00:44:50,170 Qachon? 605 00:44:51,130 --> 00:44:51,670 Men allaqachon qaror qildim. 606 00:44:52,590 --> 00:44:53,550 2 avgust. 607 00:45:01,300 --> 00:45:01,970 Kaoru. 608 00:45:04,350 --> 00:45:05,680 Keyingi hafta yoz festivali. 609 00:45:05,680 --> 00:45:07,890 Sugizaki va men u erga boryapmiz, kelmoqchimisiz? 610 00:45:09,350 --> 00:45:10,150 men... 611 00:45:10,150 --> 00:45:11,860 Hanashiro bilan borishni xohlaysizmi? 612 00:45:11,860 --> 00:45:13,520 Kechirasiz, u sizni allaqachon taklif qilgan. 613 00:45:13,070 --> 00:45:14,400 Hanashiro shunday dedi... 614 00:45:17,570 --> 00:45:18,900 Bu ham yomon emas. 615 00:45:39,130 --> 00:45:40,550 Men kechikdimmi? 616 00:45:40,550 --> 00:45:42,970 Yo'q, siz erta keldingiz. 617 00:45:43,430 --> 00:45:44,850 Hali yig'ish vaqti emas. 618 00:45:45,560 --> 00:45:47,560 Uchrashuvdan 10 daqiqa oldin kelishim kerak. 619 00:45:50,640 --> 00:45:51,940 Siz ham jiddiysiz, ha. 620 00:45:54,860 --> 00:45:55,570 Qani ketdik. 621 00:46:34,900 --> 00:46:39,070 Shundan so'ng, otashinlar namoyishi boshlanadi. 622 00:46:41,610 --> 00:46:44,780 Bu yerda "kirish yo'q" deb yozilgan, to'g'rimi? 623 00:46:45,370 --> 00:46:49,120 Ilgari bu yer men va opamning yashirin joyi edi. 624 00:46:57,170 --> 00:46:58,550 Nega meni bu yerga olib kelding? 625 00:47:00,630 --> 00:47:02,380 Qachon qaytishimni bilmayman. 626 00:47:03,930 --> 00:47:05,550 Balki ming yildan keyin qaytib kelolmasman. 627 00:47:07,470 --> 00:47:08,390 O'sha payt... 628 00:47:09,510 --> 00:47:12,180 Bu Touno-kun, Karen-chan va men bo'lamiz, to'g'rimi? 629 00:47:12,980 --> 00:47:14,600 O'sha paytda manga mavjud bo'ladimi? 630 00:47:15,060 --> 00:47:19,150 Suratlar va hikoyalar ming yillar davomida mavjud. 631 00:47:20,280 --> 00:47:22,570 Suratlar bilan hikoya qiluvchi manga albatta yo'qolmaydi. 632 00:47:23,400 --> 00:47:25,690 Xo'sh, menimcha, bu yaxshi. 633 00:47:53,730 --> 00:47:57,060 Nima uchun 2 avgustni tanlaganingizni so'rasam maylimi? 634 00:47:59,360 --> 00:48:00,860 Men va Karen bu erga kelganimizda, 635 00:48:01,500 --> 00:48:03,150 ota-onam uyda katta janjal qilishdi. 636 00:48:04,610 --> 00:48:07,360 Ikkimiz uydan qochgandek keldik. 637 00:48:10,370 --> 00:48:12,040 Karen juda hayajonlangan edi. 638 00:48:16,250 --> 00:48:17,110 U yig'lab yubordi. 639 00:48:21,250 --> 00:48:24,630 Va 2 avgust uning vafot etgan kuni edi. 640 00:49:24,270 --> 00:49:26,440 Xo'sh, men taslim bo'ldim. 641 00:49:25,980 --> 00:49:28,360 Bu sushi qimmat, to'g'rimi? 642 00:49:28,570 --> 00:49:29,450 Ha! 643 00:49:29,820 --> 00:49:30,860 Duh. 644 00:49:32,200 --> 00:49:32,990 Lekin men baxtliman. 645 00:49:32,990 --> 00:49:33,830 Ha, ha. 646 00:49:33,990 --> 00:49:36,580 Qani, ovqatlaning. 647 00:49:40,710 --> 00:49:41,540 Kim u? 648 00:49:45,750 --> 00:49:48,380 Oh, siz uydasiz, ha. 649 00:49:48,380 --> 00:49:51,090 Mana, biz shu yerdamiz. 650 00:49:51,090 --> 00:49:52,590 Bu mening o'g'lim, Kaoru. 651 00:49:53,390 --> 00:49:54,260 Oh, demak siz... 652 00:49:54,850 --> 00:49:56,060 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 653 00:49:57,390 --> 00:50:00,060 Qani, unga ham salom ber. 654 00:50:00,060 --> 00:50:03,060 U sizning yangi onangiz bo'ladi. 655 00:50:05,910 --> 00:50:06,690 U nimani anglatadi? 656 00:50:07,070 --> 00:50:09,110 Men sizga qachondir aytaman. 657 00:50:09,110 --> 00:50:11,700 Ammo mening ishim qiyinlashdi, 658 00:50:11,700 --> 00:50:13,410 shuning uchun to'g'ri vaqtni topish qiyin bo'ldi. 659 00:50:14,030 --> 00:50:16,990 Bir oz shoshilgan bo'lsa-da, lekin juda sekin emas ... 660 00:50:17,450 --> 00:50:20,000 Mana, hozir kichik bayram. 661 00:50:20,000 --> 00:50:20,910 Qani, iching. 662 00:50:20,910 --> 00:50:23,460 Jismoniy tekshiruv natijalari yomon, to'g'rimi? 663 00:50:23,460 --> 00:50:25,090 Ammo bugungi kun o'zgacha. 664 00:50:25,250 --> 00:50:29,050 Kaoru, bizda ham harakat qilish rejamiz bor. 665 00:50:29,590 --> 00:50:32,130 Men Tokioga ko'chib o'tishni rejalashtiryapman. 666 00:50:32,630 --> 00:50:34,390 Va shuningdek, ish joylarini o'zgartirishni rejalashtirmoqda. 667 00:50:34,390 --> 00:50:36,220 Umid qilamanki, qarorni tushundingizmi? 668 00:50:36,220 --> 00:50:38,180 Biz endi yangi hayot boshlaymiz. 669 00:50:42,270 --> 00:50:43,520 Nima gap, Kaoru? 670 00:50:44,940 --> 00:50:45,940 Nega yig'layapsiz? 671 00:50:51,320 --> 00:50:52,320 Siz! 672 00:50:53,570 --> 00:50:56,030 Nima qilyapsiz? 673 00:51:00,250 --> 00:51:02,620 Hey, qayoqqa ketyapsan, Kaoru? 674 00:51:14,840 --> 00:51:17,640 Men qurbaqalarni eshitaman... 675 00:51:18,390 --> 00:51:21,890 ...uzoqdan. 676 00:51:22,850 --> 00:51:26,150 Men qurbaqalarni eshitaman... 677 00:51:27,400 --> 00:51:31,320 ...uzoqdan. 678 00:52:03,480 --> 00:52:05,730 Atmosfera yaxshi, shunday emasmi? 679 00:52:05,730 --> 00:52:06,730 Bu uzoq vaqtdan beri mavjud. 680 00:52:07,480 --> 00:52:09,190 Kichkinaligimda oilam bilan bu yerga kelardim. 681 00:52:13,360 --> 00:52:15,530 Bu stolda o'yin o'ynay olamizmi? 682 00:52:16,030 --> 00:52:17,910 Siz mumkin, lekin bitta o'yin 100 yen. 683 00:52:19,200 --> 00:52:20,660 Qachondir sinab ko'raman. 684 00:52:24,580 --> 00:52:25,500 Bugun nima bo'lyapti? 685 00:52:32,960 --> 00:52:36,340 Yaqinda men sizga qarz bergan manga. 686 00:52:37,470 --> 00:52:39,510 Shundan so'ng men uni Yutoshaga yubordim. 687 00:52:40,720 --> 00:52:43,010 Yozish qiyin bo'lsa ham, bundan ortig'ini kutmagandim. 688 00:52:44,640 --> 00:52:47,810 Hech narsaga umid qilishni ham xohlamasdim. 689 00:52:48,230 --> 00:52:48,770 Um. 690 00:52:51,150 --> 00:52:54,360 Bugun ertalab jurnal muharriridan menga qo'ng'iroq qilishdi. 691 00:52:55,650 --> 00:52:58,320 Mening mangam ularga yoqqanga o'xshaydi. 692 00:52:59,610 --> 00:53:02,410 Menga birga manga qilish uchun ish taklif qilishdi. 693 00:53:04,660 --> 00:53:06,290 Demak, siz mangaka sifatida debyut qildingizmi? 694 00:53:06,290 --> 00:53:08,830 Yo‘q, bu muharrirning shaxsiy qarori. 695 00:53:09,750 --> 00:53:11,290 Qolganlari hali hal qilinmagan. 696 00:53:12,420 --> 00:53:14,130 Manga tushunmayman. 697 00:53:14,840 --> 00:53:17,760 Bu sizga kimdir kerak degani, to'g'rimi? 698 00:53:19,010 --> 00:53:20,090 Bu bo'lishi mumkin ... 699 00:53:21,720 --> 00:53:23,720 Ehtimol, katta narsa emas. 700 00:53:24,850 --> 00:53:27,350 Balki ular menga hozir kerak. 701 00:53:27,350 --> 00:53:29,140 Bu uning shaxsiy qarori tufayli edi. 702 00:53:30,940 --> 00:53:32,520 Hanashiro... 703 00:53:32,230 --> 00:53:33,520 Sizni kutishga majbur qilganim uchun uzr. 704 00:53:34,190 --> 00:53:35,610 Bu sizning aralash sendvichingiz. 705 00:53:37,360 --> 00:53:38,650 Va bu erda omletli guruch. 706 00:53:40,240 --> 00:53:41,530 Marhamat, zavqlaning. 707 00:53:49,790 --> 00:53:51,170 Nima gap. 708 00:53:52,750 --> 00:53:53,840 Faqat sizga xabar berish uchun. 709 00:53:54,790 --> 00:53:58,260 Eng muhimi, ertaga tunnelga tushamiz, shunday emasmi? 710 00:53:58,920 --> 00:54:00,220 Tayyormisiz? 711 00:54:09,930 --> 00:54:12,650 Bir oz to'xtab qolsak bo'ladimi? 712 00:54:13,350 --> 00:54:14,110 Nega? 713 00:54:14,520 --> 00:54:16,110 Biz yana yaxshilab o'ylab ko'rishimiz kerak. 714 00:54:16,360 --> 00:54:17,400 Men bu haqda o'ylab ko'rdim. 715 00:54:17,400 --> 00:54:19,190 Men o'sha tunnelga kirishni o'yladim. 716 00:54:19,440 --> 00:54:22,070 Bunday holda, sizga aytishim shart emas, to'g'rimi? 717 00:54:22,280 --> 00:54:24,120 Tuno-kun, gaping menga yoqmaydi. 718 00:54:24,570 --> 00:54:27,370 Kechirasiz, lekin bu muhim masala. 719 00:54:28,450 --> 00:54:30,370 Hali ham ishonchingiz komil emas, to'g'rimi? 720 00:54:30,790 --> 00:54:31,960 men... 721 00:54:35,080 --> 00:54:38,760 Men... bunday davom eta olmayman. 722 00:54:40,590 --> 00:54:42,050 Menda ishonch yo'q. 723 00:54:44,680 --> 00:54:47,640 Shuning uchun men alohida inson bo'lishim kerak. 724 00:54:53,690 --> 00:54:54,440 Kechirasiz. 725 00:54:55,810 --> 00:54:58,530 Nima qilishni ham bilmayman. 726 00:55:12,580 --> 00:55:13,750 Hozircha ovqatlanamiz. 727 00:55:14,750 --> 00:55:17,130 Men och qoringa o'ylay olmayman. 728 00:55:40,690 --> 00:55:44,030 Hozirda Kavagatadan Oosaragacha bo'lgan poezdlar, 729 00:55:44,030 --> 00:55:46,950 hayvon to'qnashuvi tufayli baxtsiz hodisaga uchradi. 730 00:55:47,570 --> 00:55:53,580 Shu sababli, keyingi poyezd taxminan 30 daqiqadan keyin keladi. 731 00:55:54,250 --> 00:55:56,580 Noqulaylik uchun uzr so'raymiz. 732 00:55:57,040 --> 00:55:58,670 Iltimos, biroz kuting. 733 00:56:20,270 --> 00:56:21,730 Bu yerda bo‘lishga o‘rganmaganga o‘xshaysiz. 734 00:56:22,780 --> 00:56:25,570 Kiyik tufayli poyezd kechikdi, bu yerda tez-tez uchrab turadi. 735 00:56:33,580 --> 00:56:35,370 Bu mening soyabonim. Foydalanmoqchimisiz? 736 00:56:43,000 --> 00:56:44,210 Siz shu yerdasiz. 737 00:56:47,590 --> 00:56:48,800 Nima qilmoqchisiz? 738 00:56:48,800 --> 00:56:49,840 Chunki sizda soyabon yo'q, 739 00:56:50,800 --> 00:56:52,220 Agar kiyimingiz ho'l bo'lsa, bu muammoli bo'ladi. 740 00:56:52,810 --> 00:56:54,640 Bilasizmi? Yaxshi ko'rinishni xohlaysizmi? 741 00:56:55,600 --> 00:56:57,730 Agar men uni qarzga olsam, nima ishlatasiz? 742 00:56:58,270 --> 00:57:00,360 Yaxshi emas, chunki mening uyim bekatga yaqin. 743 00:57:00,650 --> 00:57:01,860 Bu javob emas. 744 00:57:02,440 --> 00:57:04,690 Agar kasal bo'lib qolsangiz, ota-onangiz tashvishlanmaydimi? 745 00:57:05,070 --> 00:57:06,440 Ota-onam meni haydab yuborishdi. 746 00:57:06,820 --> 00:57:07,700 Xo'sh, ajoyib, 747 00:57:08,280 --> 00:57:10,200 Mening uyimda faqat zerikarli ota bor. 748 00:57:14,580 --> 00:57:16,080 Soyaboningizni qarzga olsam bo'ladimi? 749 00:57:16,540 --> 00:57:16,990 Um. 750 00:57:21,580 --> 00:57:24,170 Ismingiz va telefon raqamingizni ayta olasizmi? 751 00:57:27,380 --> 00:57:28,260 Touno Kaoru. 752 00:57:28,720 --> 00:57:29,760 Hanashiro Anzu. 753 00:57:44,360 --> 00:57:47,110 Yomon emas, kulib turgan yuzingiz. 754 00:57:47,820 --> 00:57:48,990 Sen ham. 755 00:57:51,990 --> 00:57:52,450 Ha, albatta. 756 00:57:52,990 --> 00:57:54,490 Men soyaboningizni qaytarishim kerak. 757 00:57:55,080 --> 00:57:56,330 Men band bo'lganim uchun unutibman. 758 00:57:57,040 --> 00:57:58,410 Uni tashlab yuborsa bo'ladi. 759 00:57:58,410 --> 00:57:59,500 Bu shunchaki arzon soyabon. 760 00:57:59,750 --> 00:58:00,960 Men qarz olganimni qaytarishim kerak. 761 00:58:01,460 --> 00:58:04,420 Axir, agar u yo'qolsa, muammo bo'lishi mumkin, to'g'rimi? 762 00:58:05,500 --> 00:58:06,050 Ha. 763 00:58:54,140 --> 00:58:55,300 Kaoruning do'sti, a? 764 00:58:56,100 --> 00:58:57,140 Kechirasiz. 765 00:58:57,140 --> 00:58:59,720 U uydan qochib, qaytib kelmadi. 766 00:59:00,220 --> 00:59:02,640 Qaerga ketganini bilmayman, lekin bu uning odati edi. 767 00:59:03,140 --> 00:59:04,770 Shuning uchun, ko'p tashvishlanmang ... 768 00:59:25,460 --> 00:59:26,130 Touno-kun! 769 00:59:31,880 --> 00:59:33,050 Touno-kun! 770 00:59:37,800 --> 00:59:39,060 Touno-kun! 771 00:59:40,970 --> 00:59:41,810 Touno-kun! 772 00:59:42,930 --> 00:59:43,770 Touno-kun! 773 00:59:44,850 --> 00:59:45,900 Touno-kun! 774 00:59:49,940 --> 00:59:50,820 Nega?! 775 01:00:12,380 --> 01:00:14,010 Ushbu xabar qabul qilinganda, 776 01:00:15,010 --> 01:00:17,760 Bu men Urashima tunneliga qadam qo'yganimni anglatadi. 777 01:00:18,470 --> 01:00:20,220 Balki g'azablanarsan, 778 01:00:20,680 --> 01:00:22,140 yoki ehtimol hafsalasi pir bo'lgan, 779 01:00:22,770 --> 01:00:24,560 yoki ehtimol ikkalasi ham. 780 01:00:25,180 --> 01:00:25,730 Lekin, 781 01:00:26,890 --> 01:00:30,110 Siz Urashima tunneliga kira oladigan odam emassiz. 782 01:00:31,400 --> 01:00:34,030 Siz alohida iste'dodga ega bo'lishni xohlayotganingizni aytdingiz, 783 01:00:34,740 --> 01:00:36,320 Ammo menimcha, sizda allaqachon bu qobiliyat bor. 784 01:00:36,990 --> 01:00:39,490 Menga mangangiz juda yoqadi, 785 01:00:40,240 --> 01:00:42,700 Sizga hatto muharrirlardan takliflar ham bo‘ldi. 786 01:00:43,580 --> 01:00:45,370 O'shandan beri siz alohida bo'lib qoldingiz. 787 01:00:46,460 --> 01:00:48,580 Men sizning mangangizni o'qimoqchiman, 788 01:00:49,130 --> 01:00:51,250 va yana ko'p manga, shortilar va seriallar. 789 01:00:52,550 --> 01:00:54,090 Shunday qilib, manga yozishni davom ettirishingizni xohlayman, 790 01:00:56,470 --> 01:00:59,680 Va men sizga Urashima tunneli haqida bilganlarimni aytmoqchiman. 791 01:01:01,350 --> 01:01:03,890 "Hamma narsani so'rashingiz mumkin bo'lgan tunnel". 792 01:01:04,890 --> 01:01:05,930 Menimcha, bu noto'g'ri. 793 01:01:07,770 --> 01:01:08,900 Urashima tunneli... 794 01:01:28,960 --> 01:01:33,460 Urashima tunneli yo'qolgan narsalarni qayta tiklay oladigan tunneldir. 795 01:01:35,170 --> 01:01:38,760 Xullas, ichkariga kirsang ham bu iste’dodni ololmaysan. 796 01:01:40,300 --> 01:01:42,970 Demak, bu tunnelga yolg‘iz o‘zim kirishim kerak. 797 01:01:45,260 --> 01:01:47,890 Hanashiro, siz manga yozishingiz kerak. 798 01:01:48,430 --> 01:01:50,730 Siz bu dunyoda yashagan iz qoldirishingiz kerak. 799 01:01:52,400 --> 01:01:55,400 Ming yildan keyin paydo bo'lsam, 800 01:01:55,400 --> 01:01:57,490 o'sha paytda mangangizni o'qimoqchiman. 801 01:01:59,200 --> 01:02:02,490 O'tgan oydagi hamkorligimiz juda yoqimli bo'ldi. 802 01:02:03,780 --> 01:02:04,720 Demak, hozir... 803 01:02:30,060 --> 01:02:31,600 Bu nima edi? 804 01:02:34,690 --> 01:02:35,310 Aldash! 805 01:02:35,860 --> 01:02:36,650 Qo'rqoq! 806 01:02:36,980 --> 01:02:38,570 Faqat o'zingizni qidiring! 807 01:02:38,570 --> 01:02:41,150 Meni umuman tushunmasangiz ham! 808 01:02:41,530 --> 01:02:42,910 Demak, shu vaqt ichida siz shunchaki o'zini ko'rsatganmisiz? 809 01:02:43,110 --> 01:02:44,660 Hech narsa demasdan yolg'iz boring! 810 01:02:44,870 --> 01:02:47,410 Nega keyin birga ishladik? 811 01:02:47,410 --> 01:02:49,000 O'zingiz qaror qilmang! 812 01:02:56,000 --> 01:02:59,050 Qanday tuyg'ular bilan ... 813 01:03:01,800 --> 01:03:03,050 Men qanday tuyg'ular bilan ... 814 01:03:10,390 --> 01:03:13,520 Men faqat siz bilan bo'lishni xohlayman. 815 01:03:15,060 --> 01:03:17,650 Hatto bu dunyoda hamma narsani qurbon qilish. 816 01:03:32,330 --> 01:03:36,210 Bu yerda 14 yarim soat, tashqarida 4 yil bo'ldi. 817 01:03:45,550 --> 01:03:46,140 Karen... 818 01:03:54,230 --> 01:03:54,850 Karen... 819 01:04:08,410 --> 01:04:09,120 Qayerda? 820 01:04:10,370 --> 01:04:11,240 Karen... 821 01:04:13,410 --> 01:04:14,160 Qayerda? 822 01:04:52,030 --> 01:04:52,580 Uh? 823 01:04:53,830 --> 01:04:54,620 Oh, uyg'onding. 824 01:04:55,450 --> 01:04:56,540 Karen? 825 01:04:56,540 --> 01:04:57,920 Hmm? Nima? 826 01:05:01,250 --> 01:05:02,800 Bu banan sharbatimi? 827 01:05:03,250 --> 01:05:05,300 Ha. Birga ichishni xohlaysizmi? 828 01:05:06,510 --> 01:05:08,010 Men hozir g'alati tush ko'rdim deb o'ylayman. 829 01:05:11,010 --> 01:05:11,800 Nima Masalan? 830 01:05:13,850 --> 01:05:14,930 unutaman. 831 01:05:14,930 --> 01:05:16,350 Unut, a? 832 01:05:17,230 --> 01:05:18,890 Tushimni hamon eslayman, bilasizmi. 833 01:05:19,650 --> 01:05:24,070 Yaqinda men Onii-chan bilan 100 ta Herkules qo'ng'izini tutishni orzu qilardim. 834 01:05:24,070 --> 01:05:25,150 Haqiqatan ham! 835 01:05:28,740 --> 01:05:30,360 Oh, oh, ha. 836 01:05:30,360 --> 01:05:31,240 Bir daqiqa kuting. 837 01:05:39,830 --> 01:05:40,920 Qarang! 838 01:05:41,460 --> 01:05:42,750 Karkidon qo'ng'izi! 839 01:05:42,750 --> 01:05:44,800 Men uni sen uchun oldim. 840 01:05:45,090 --> 01:05:46,300 Voy-buy. 841 01:05:46,300 --> 01:05:47,510 Bu katta, to'g'rimi? 842 01:05:47,510 --> 01:05:48,470 Uni qayerdan oldingiz? 843 01:05:48,880 --> 01:05:49,800 Sir. 844 01:05:49,800 --> 01:05:51,840 Nima. Menga ayting. 845 01:05:51,840 --> 01:05:54,180 Aytsam, keyinroq qidirasan, to'g'rimi? 846 01:05:54,680 --> 01:05:55,470 Bilasizmi ha. 847 01:05:55,470 --> 01:05:56,850 Albatta! 848 01:05:57,520 --> 01:05:59,690 Oh, men kechki ovqat tayyorlayman, mayli. 849 01:05:59,690 --> 01:06:00,560 Sizmi? 850 01:06:00,560 --> 01:06:02,520 Ha, men ovqat pishiraman. 851 01:06:02,520 --> 01:06:03,690 Nima pishirmoqchisiz? 852 01:06:04,150 --> 01:06:05,320 Bu nima... 853 01:06:05,730 --> 01:06:07,490 Kubok udon... 854 01:06:07,900 --> 01:06:10,200 Yoki mikroto'lqinli pechda isitiladigan onigiri. 855 01:06:10,610 --> 01:06:13,200 Haqiqatan ham uni pishirayotgan sizmisiz? 856 01:06:13,200 --> 01:06:14,490 Shubhasiz. 857 01:06:15,910 --> 01:06:18,910 Axir men issiq suv quyganman... 858 01:06:18,910 --> 01:06:21,500 ...shuningdek, onigiri mikroto'lqinli pechda qizdirdi ... 859 01:06:22,000 --> 01:06:24,130 ...Va men ham likopchaga qo‘ydim. 860 01:06:24,130 --> 01:06:26,000 Bu meni pishirgan odamga aylantiradi ... 861 01:06:27,340 --> 01:06:29,050 Oh, to'kilgan! 862 01:06:29,670 --> 01:06:31,010 Men sochiq olaman. 863 01:06:33,050 --> 01:06:35,430 Bu qayerda? 864 01:07:02,160 --> 01:07:03,370 Men buni yo'qotmadimmi? 865 01:07:03,700 --> 01:07:04,710 Lekin men uni tashlab yubordim. 866 01:07:14,510 --> 01:07:15,340 Nega? 867 01:07:15,990 --> 01:07:17,470 Xabar yuborilmasligi kerak edi. 868 01:07:39,450 --> 01:07:40,330 Hanashiro... 869 01:07:40,330 --> 01:07:42,000 Bu sizning do'stingizmi, Onii-chan? 870 01:07:45,000 --> 01:07:47,590 Yo'q, endi mening do'stim emas. 871 01:07:48,040 --> 01:07:50,090 Ha? Siz janjallashyapsizmi? 872 01:07:51,300 --> 01:07:52,880 Bunday emas. 873 01:07:53,590 --> 01:07:55,970 Do'stlar bilan urishish yaxshi emas, bilasiz. 874 01:07:55,970 --> 01:07:57,720 Qolaversa, Onii-channing do'stlari ko'p emas. 875 01:07:58,510 --> 01:08:00,850 Hechqisi yo'q, agar siz hali ham o'sha erda bo'lsangiz. 876 01:08:01,220 --> 01:08:02,210 bilaman. 877 01:08:02,210 --> 01:08:04,560 Siz meni juda yaxshi ko'rasiz. 878 01:08:05,560 --> 01:08:08,060 Shuning uchun men har doim sizning oldingizda kulaman. 879 01:08:08,810 --> 01:08:10,690 Chunki men ham sizni juda yaxshi ko'raman. 880 01:08:12,150 --> 01:08:13,440 Men ham shundayman. 881 01:08:13,860 --> 01:08:17,200 Lekin men sizni boshqalarga ham yoqishingizni xohlayman. 882 01:08:26,790 --> 01:08:27,750 men... 883 01:08:27,750 --> 01:08:28,960 Va keyin... 884 01:08:29,210 --> 01:08:32,380 Agar sizga yoqqan odam sizni yana yoqtirsa... 885 01:08:32,880 --> 01:08:35,090 Shunda hammamiz birga kulishimiz mumkin! 886 01:08:52,780 --> 01:08:53,400 men... 887 01:08:56,900 --> 01:08:58,410 Men sizning yoningizda bo'lishni xohlayman Karen. 888 01:09:01,580 --> 01:09:02,410 Lekin hozir... 889 01:09:05,370 --> 01:09:06,660 Men uchrashmoqchi bo'lgan odam bor! 890 01:09:07,000 --> 01:09:07,920 bilaman. 891 01:09:19,640 --> 01:09:20,890 Onii-chan, men seni yaxshi ko'raman! 892 01:09:22,810 --> 01:09:23,640 Ehtiyot bo'ling! 893 01:09:35,360 --> 01:09:36,150 Men ketaman! 894 01:09:46,540 --> 01:09:49,710 Sensei, oxirgi poyezd bor ekan, avval uyga qaytaman, mayli. 895 01:09:51,000 --> 01:09:52,040 Rahmat. 896 01:09:52,040 --> 01:09:54,000 Ertaga soat 10 da kelaman. 897 01:09:54,000 --> 01:09:55,460 Ha, iltimos. 898 01:09:55,460 --> 01:09:57,170 Yaxshi, mehnatingiz uchun rahmat. 899 01:10:22,320 --> 01:10:24,660 Mendan soyabonni olmaysizmi? 900 01:10:32,670 --> 01:10:33,330 Hanashiro! 901 01:10:52,850 --> 01:10:53,650 Hanashiro... 902 01:10:56,820 --> 01:10:57,610 Hanashiro... 903 01:11:00,110 --> 01:11:01,240 Hanashiro! 904 01:11:05,410 --> 01:11:06,160 Hanashiro! 905 01:11:12,790 --> 01:11:13,330 men... 906 01:11:24,050 --> 01:11:27,390 Sizga aytmoqchi bo'lgan narsam bor. 907 01:11:49,740 --> 01:11:52,370 Yaxshisi, avval dam oling. 908 01:11:53,080 --> 01:11:55,420 Debyutingizdan beri siz seriallashtirishni davom ettirdingiz. 909 01:11:56,670 --> 01:11:58,170 Hali ham yozishingiz mumkin, albatta. 910 01:12:00,050 --> 01:12:02,090 Men juda afsusdaman. 911 01:12:06,840 --> 01:12:09,350 Siz doim soyabonni ko'tarib yurasiz, 912 01:12:09,560 --> 01:12:11,100 bu qandaydir omad afsunidirmi? 913 01:12:13,480 --> 01:12:14,140 Bu... 914 01:12:19,570 --> 01:12:23,440 Hozircha men uni seriyali qilish yo'lini aniqlayman. 915 01:12:23,900 --> 01:12:24,900 Shuning uchun tashvishlanmang. 916 01:12:25,820 --> 01:12:27,780 Hozircha, eng muhimi, dam olish. 917 01:12:30,660 --> 01:12:31,160 Ha. 918 01:12:43,670 --> 01:12:46,550 Hozirgi vaqtda Oosaradan Sugimorigacha bo'lgan poezdlar, 919 01:12:46,800 --> 01:12:49,390 hayvon to'qnashuvi tufayli baxtsiz hodisaga uchradi. 920 01:12:50,470 --> 01:12:56,100 Shu sababli, keyingi poyezd taxminan 30 daqiqadan keyin keladi. 921 01:12:56,940 --> 01:12:58,940 Noqulaylik uchun uzr so'raymiz. 922 01:12:59,480 --> 01:13:00,690 Iltimos, biroz kuting. 923 01:13:26,970 --> 01:13:28,010 men... 924 01:13:29,720 --> 01:13:32,260 ...doim seni o‘ylayman Touno-kun... 925 01:13:34,010 --> 01:13:34,770 ..har doim... 926 01:15:23,290 --> 01:15:24,210 Tuno-kun. 927 01:15:25,540 --> 01:15:26,290 Tuno-kun. 928 01:15:28,000 --> 01:15:28,800 Tuno-kun. 929 01:15:34,380 --> 01:15:36,550 Hana...shiro? 930 01:15:37,140 --> 01:15:37,600 Um. 931 01:15:38,680 --> 01:15:39,640 8 yil bo'ldi. 932 01:15:41,220 --> 01:15:43,640 Nega bu yerdasiz? 933 01:15:43,640 --> 01:15:45,440 Siz sekin edingiz, shuning uchun men sizni oldim. 934 01:15:47,110 --> 01:15:48,360 Biz xayrlashgan bo'lsak ham. 935 01:15:49,230 --> 01:15:51,230 Bizning rejamiz hali tugamagan, to'g'rimi? 936 01:15:58,490 --> 01:15:59,950 Men sizga xabar yubormoqchi edim ... 937 01:16:01,120 --> 01:16:02,250 Va sizni hayratda qoldirdi. 938 01:16:02,250 --> 01:16:03,000 Allaqachon qabul qilingan. 939 01:16:10,500 --> 01:16:11,550 Yaxshi qabul qilindi. 940 01:16:13,590 --> 01:16:15,590 Sizni kutishga majbur qilganim uchun uzr. 941 01:16:31,860 --> 01:16:35,030 O'pish atigi 10 soniya davom etdi, ammo tashqarida 6 yarim soat davom etdi. 942 01:16:53,710 --> 01:16:55,090 13 yil bo'ldi... 943 01:16:55,090 --> 01:16:57,630 ...va 102 kun. 944 01:16:59,300 --> 01:17:00,890 Ko'p narsa o'zgardi, ha. 945 01:17:01,470 --> 01:17:02,470 Hammasi emas, haqiqatan ham. 946 01:17:03,560 --> 01:17:05,060 Bu hatto ming yil ham emas. 947 01:17:07,060 --> 01:17:07,770 Sen haqsan. 948 01:17:09,980 --> 01:17:11,940 Men sizning nashrlaringizni o'qishim mumkin. 949 01:17:12,520 --> 01:17:13,480 Qayerdan bildingiz? 950 01:17:14,190 --> 01:17:15,280 Men xabarni oldim. 951 01:17:16,110 --> 01:17:19,820 Garchi tashqaridan jo‘natishsa ham, ololmasligim kerak edi. 952 01:17:22,950 --> 01:17:24,660 Balki bizni qaytarib olishgandir... 953 01:17:25,410 --> 01:17:26,500 ...Urashima tunnelida. 954 01:17:40,760 --> 01:17:41,300 Yomg'irmi? 955 01:17:42,680 --> 01:17:43,350 Soyabon! 956 01:17:54,820 --> 01:17:55,900 Siz uni doim olib yurasizmi? 957 01:17:56,440 --> 01:17:57,490 Nihoyat, men uni qaytarib bera olaman. 958 01:17:58,070 --> 01:17:59,950 Shunday qilib, biz endi bir-birimizga qarzdor emasmiz. 959 01:18:01,570 --> 01:18:03,120 13 yil bo'lsa ham. 960 01:18:04,450 --> 01:18:05,080 Bu... 961 01:18:07,290 --> 01:18:08,660 Keling, bundan buyon o'ylab ko'raylik. 962 01:18:11,040 --> 01:18:12,960 Bundan buyon, a? 963 01:18:17,380 --> 01:18:18,010 Hanashiro. 964 01:18:17,380 --> 01:18:18,010 Tuno-kun. 965 01:18:25,680 --> 01:18:26,310 Qani ketdik. 966 01:18:41,450 --> 01:18:46,880 kimi wa hontou ni wakattenai yo siz haqiqatan ham tushunmaysiz 967 01:18:41,450 --> 01:18:46,880 kimi wa hontou ni wakattenai yo siz haqiqatan ham tushunmaysiz 968 01:18:46,750 --> 01:18:52,510 tatoeba baxtli end yori Masalan, Happy Ening filmidan 969 01:18:46,750 --> 01:18:52,510 tatoeba baxtli end yori Masalan, Happy Ening filmidan 970 01:18:52,380 --> 01:18:58,010 amakute gouka va shirinlik yori Shirin va ajoyib desertdan 971 01:18:52,380 --> 01:18:58,010 amakute gouka va shirinlik yori Shirin va ajoyib desertdan 972 01:18:58,130 --> 01:19:01,270 kim ga iin da yo siz oila a'zosisiz 973 01:18:58,130 --> 01:19:01,270 kim ga iin da yo siz oila a'zosisiz 974 01:19:03,430 --> 01:19:09,150 futatsu no kasa yori aiai kasa Ikki soyabondan bitta soyabon 975 01:19:03,430 --> 01:19:09,150 futatsu no kasa yori aiai kasa Ikki soyabondan bitta soyabon 976 01:19:09,310 --> 01:19:12,650 chotto tsumetai kedo Bir oz sovuq 977 01:19:09,310 --> 01:19:12,650 chotto tsumetai kedo Bir oz sovuq 978 01:19:12,650 --> 01:19:14,900 aisuru tame no sevish uchun 979 01:19:12,650 --> 01:19:14,900 aisuru tame no sevish uchun 980 01:19:14,770 --> 01:19:19,530 daishou nara ikura demo douzo Qanchalik katta yoki kichik bo'lmasin, iltimos 981 01:19:14,770 --> 01:19:19,530 daishou nara ikura demo douzo Qanchalik katta yoki kichik bo'lmasin, iltimos 982 01:19:19,400 --> 01:19:23,370 tada zutto soba ni itai Faqat sharpa doim yonimda 983 01:19:19,400 --> 01:19:23,370 tada zutto soba ni itai Faqat sharpa doim yonimda 984 01:19:23,870 --> 01:19:25,540 yo'q sevgilim azizim 985 01:19:23,870 --> 01:19:25,540 yo'q sevgilim azizim 986 01:19:25,410 --> 01:19:29,630 oh hoshikuzu mo nai Oh ichida yulduz changi 987 01:19:25,410 --> 01:19:29,630 oh hoshikuzu mo nai Oh ichida yulduz changi 988 01:19:29,500 --> 01:19:35,300 futaribocchi no sekai de zutto Har doim ikki kishilik partiya dunyosida 989 01:19:29,500 --> 01:19:35,300 futaribocchi no sekai de zutto Har doim ikki kishilik partiya dunyosida 990 01:19:35,170 --> 01:19:39,010 saigo no hanabi wo agete Oxirgi otashinlarni ko'taring 991 01:19:35,170 --> 01:19:39,010 saigo no hanabi wo agete Oxirgi otashinlarni ko'taring 992 01:19:38,880 --> 01:19:41,930 final wo kazatte yakuniy bezak 993 01:19:38,880 --> 01:19:41,930 final wo kazatte yakuniy bezak 994 01:19:41,800 --> 01:19:46,980 kiseki no furu koi ni ochite Mo''jizaviy to'liq sevgiga tushish 995 01:19:41,800 --> 01:19:46,980 kiseki no furu koi ni ochite Mo''jizaviy to'liq sevgiga tushish 996 01:19:46,850 --> 01:19:51,730 darlin' mou hanasanaide Azizim, boshqa gapirma 997 01:19:46,850 --> 01:19:51,730 darlin' mou hanasanaide Azizim, boshqa gapirma 998 01:19:51,600 --> 01:19:57,360 ajikenai sekai mo warukunai ne Zerikarli dunyo ham yomon emas 999 01:19:51,600 --> 01:19:57,360 ajikenai sekai mo warukunai ne Zerikarli dunyo ham yomon emas 1000 01:19:57,230 --> 01:20:04,200 donna ni koi vo shitatte deaenai yo kitto Qanchalik sevib qolmaylik, oxiratimizga yeta olmaymiz 1001 01:19:57,230 --> 01:20:04,200 donna ni koi vo shitatte deaenai yo kitto Qanchalik sevib qolmaylik, oxiratimizga yeta olmaymiz 1002 01:20:04,070 --> 01:20:10,840 owari no nai shiawase ni bo'sa vo shiyo Oxirida xursand bo'lib o'p 1003 01:20:04,070 --> 01:20:10,840 owari no nai shiawase ni bo'sa vo shiyo Oxirida xursand bo'lib o'p 1004 01:20:21,930 --> 01:20:30,770 itsuka kyou wo wasuretemo kimi ga iin da yo 1005 01:20:21,930 --> 01:20:30,770 itsuka kyou wo wasuretemo kimi ga iin da yo 1006 01:20:30,640 --> 01:20:34,860 tenkiame no salom iiaikko shite Ob-havo va yomg'ir bilan bahslashish 1007 01:20:30,640 --> 01:20:34,860 tenkiame no salom iiaikko shite Ob-havo va yomg'ir bilan bahslashish 1008 01:20:34,730 --> 01:20:37,610 meni hajimete ga atta Men birinchi uchrashuvimni o'tkazdim 1009 01:20:34,730 --> 01:20:37,610 meni hajimete ga atta Men birinchi uchrashuvimni o'tkazdim 1010 01:20:37,480 --> 01:20:41,780 zutto oboetoku yo Men doim eslayman 1011 01:20:37,480 --> 01:20:41,780 zutto oboetoku yo Men doim eslayman 1012 01:21:06,890 --> 01:21:08,730 yo'q sevgilim Azizim 1013 01:21:06,890 --> 01:21:08,730 yo'q sevgilim Azizim 1014 01:21:08,600 --> 01:21:12,730 oh hoshikuzu mo nai Oh ichida yulduz changi 1015 01:21:08,600 --> 01:21:12,730 oh hoshikuzu mo nai Oh ichida yulduz changi 1016 01:21:12,600 --> 01:21:18,400 futaribocchi no sekai de zutto Har doim ikki kishilik partiya dunyosida 1017 01:21:12,600 --> 01:21:18,400 futaribocchi no sekai de zutto Har doim ikki kishilik partiya dunyosida 1018 01:21:18,270 --> 01:21:21,990 saigo no hanabi wo agete Oxirgi otashinlarni ko'taring 1019 01:21:18,270 --> 01:21:21,990 saigo no hanabi wo agete Oxirgi otashinlarni ko'taring 1020 01:21:21,860 --> 01:21:25,080 final wo chikatte yakuniy va'da 1021 01:21:21,860 --> 01:21:25,080 final wo chikatte yakuniy va'da 1022 01:21:24,950 --> 01:21:30,330 kiseki no furu koi ni ochite Mo''jizaviy to'liq sevgiga tushish 1023 01:21:24,950 --> 01:21:30,330 kiseki no furu koi ni ochite Mo''jizaviy to'liq sevgiga tushish 1024 01:21:30,200 --> 01:21:34,590 darlin' mou hanasanaide Azizim, boshqa gapirma 1025 01:21:30,200 --> 01:21:34,590 darlin' mou hanasanaide Azizim, boshqa gapirma 1026 01:21:34,460 --> 01:21:40,630 sokkenai sekai mo warukunai ne To'mtoq dunyo ham yomon emas 1027 01:21:34,460 --> 01:21:40,630 sokkenai sekai mo warukunai ne To'mtoq dunyo ham yomon emas 1028 01:21:40,500 --> 01:21:47,390 donna ni koi vo shitatte wasurerarenai yo'q Qanchalik sevsam ham unutolmayman 1029 01:21:40,500 --> 01:21:47,390 donna ni koi vo shitatte wasurerarenai yo'q Qanchalik sevsam ham unutolmayman 1030 01:21:47,260 --> 01:21:55,690 owari no nai shiawase ni bo'sa vo shiyo Oxirida xursand bo'lib o'p 1031 01:21:47,260 --> 01:21:55,690 owari no nai shiawase ni bo'sa vo shiyo Oxirida xursand bo'lib o'p 1032 01:22:16,790 --> 01:22:20,050 ajikenai ne Bu oddiy 1033 01:22:16,790 --> 01:22:20,050 ajikenai ne Bu oddiy 1034 01:22:19,920 --> 01:22:22,840 demo sore ga ne Lekin hammasi shu 1035 01:22:19,920 --> 01:22:22,840 demo sore ga ne Lekin hammasi shu 1036 01:22:23,460 --> 01:22:29,310 futari shiawase yo'q Ikki kishining baxti 1037 01:22:23,460 --> 01:22:29,310 futari shiawase yo'q Ikki kishining baxti